人気の投稿

2012年9月28日金曜日

オニュ@『Singles』インタビューの日本語訳


オニュが住む(生きる)世界

SHINee
の舞台はスキがない。むしろとても完璧にびっしりつまっているので、これが今後SHINeeが解かなければならない宿題でもある。
しかし舞台の外で会ったオニュはとてもざっくばらんだった。
24
歳オニュは自分の稼いだお金で友達に食事をおごる時が一番幸せで、枕元に解剖学の本を置いて眠るおかしな青年だった。

大韓民のアイドルは大部分似たような段階や過程を踏みながら成長して行く。
多少未熟でかわいい姿で登場するデビュ初をすぎて少しずつ成熟さを散しながら整えられていき、そうしてるうちにいつのまにか男は野性的に、女はセクシさを調して致命的な魅力を吹きださなければならない時期が近づく。
だが、猛スピドでとても早く大人になってしまう彼らの姿がただ愉快なだけではない。
SHINee
はアイドルの中でも幼い年でデビュしたグルプで有名だ。
デビュー当時、末っ子テミンは中生でりのメンバもほとんど高校生だった。
正直言ってSHINee23年以内にセクシーガイ、または魔性の男になるのは無理ではないだろうかと考えたのも事だ。 
「どうかわらないで、どうかとても速く先にいかないで」がファンたちのねがいであるのも然だった。 
ところで幸いオニュはわざと大人びて振舞おうとはしなかった。
「最大限いつまでも少年でいたいです」と話すのを見て安心した。
「まだ子供だと思ってる方が多いのでちょっと残念です」と答えてたらインタビュがけだるくなるところだった。
オニュとの話はそれであたたかくて楽だった。
無理に大きくなりたいアイドルでなく、今そのままを感じてしもうとする純さが感じられたからだ。
それでSHINeeのファンたちは見守ることだけでも“瞬間的に”でなく“いつまでもいつまでも”幸福になるようだ。


-SHINee
の末っ子ももう二十になった。だが、依然としてSHINeeは初々しい少年バンドのようだ。
このようなイメジが不だったりひょっとして脱皮したい時がある?

あ。末っ子も二十歳になったので僕たちもけっこうすいぶん大きくなりました。
僕たちにはマッチョなイメジよりはまだ少年のようなイメジが優先しているのは事です。 
際にも僕はご飯を食べる時、舞台に立つ時、とてもうれしくて思わずニタニタ笑っているような少年です。 
思わず笑いがでてくるのにそれをさっとぬぐって強そうなふり、カッコいいふり、タフなふりをしたくない。それで僕は今のイメジをまだしんでいます。
仕事が負担になる時は心配が先んじても、舞台に立てばいつのまにかまた少年のように笑っています。



-K-POPブームです実際にワルドツアをしてみて現場の熱気はどうですか?
とてもくして世界征服したんじゃないはうぬぼれたりもしそうだけど。

世界征服似合わない単語ですね、記者さん。ハハハ。もちろんチャンスだし経験です。
その舞台をできるだけ肌でじようとしてます。舞台舞台だけど、そういうでいろんなってみることができて、おいしいもいろいろべることができてとてもせです。
うぬぼれそのようなものが生まれることはほとんどありません。 
テレビのでいつどこででもものすごいとファンたちにまれた姿だけが映るだけで、々空港にファンがあまり来ていなくて失望したこともありますよ。ハハハ。 
ニュクのマディソン・スクエア・ガーデンでやった公演れられません。 
『ラッシュアワ2』というじて知ったそこで公演をしたというんだから。まだじられません。


“デビュー後、時間に対する強迫観念が生じました。時間に余裕があればこの時間をどうしても使わなければと思うから。コーヒーでも飲みに出かけたり、一人で地下鉄に乗って歩き回ったこともよくあります。時間があれば暇な気分も満喫するすべも知らなくちゃならないのに。それがうまくできません”



-デビュー「お姉さんはとてもきれい」のせいだろうか? SHINeeにオニュはお姉さんたちのロマンのようだ。

のルックスよりはきになってくださるお姉さんファンがいです。 
実は以前はこのがとてもいだったんです。独特なカラーがあるじをすことができないから。。。
かったはむやみにテクニックにあふれた声が好きだったけれど、じをかすことができるきになりました。 
そのためか特別技巧がなくても気楽特有じがあるにも長所いと思います。



-そうそう。SHINeeアルバムの中のどんないてもオニュのは一番に耳に入ってくるよ。

多少独特があるとよく言われます。
他の人っていない特有声のカラーを与えます。
メインボカルでなくてもがチムでそういう役割をするということがうれしいです。
する才能そうですねぇ。からうのが好きだっただけであって、はっきりと歌手になりたいという具体的えはあまりしてみたことがありませんでした。
でカセットテプをかければ一生懸命一緒にったし、よく家族の前ったりもしました。アイドルグルのメンバーなんて夢にも思いませんでした。
を書いて人シンガーソングライターになりたいと思ってました。「ジェハ謡祭」で入賞してデビュするのが夢だったんで。



-仲のいい芸能人の友達で、えばをする
普段個人的な場でのオニュはどんななのか興味があります。楽的なメンターがひょっとしている?

プライベートな席100%イ・ジンギにりますにイジュンさん、コアラさんとよく会いますけど、とてもしい。プライベートな場では気分によって行動左右されるほうです。
感性が豊かなOだからか、毎回姿が出てきます。それで見方をすれば自分勝手見えることもあるかもしれません。
楽的にはキムヨヌ先輩です。(キム・ヨヌさんは元TOYの客員ボーカルで、オニュがお願いして「僕が愛した名前」でデュエットしています。最近は『私は歌手だ』で有名に)
実際楽にたずさわってから会ってみると、その感性により一層似たくなりました。
があちこちで会うごとにまえてキムヨヌ先輩が好きだと話したところ、ファンのったを集めてCDにしてキムヨヌ先輩にプレゼントしたそうです。
だけど当のご本人は少女時代のようなガルズグルプのCDをプレゼントされたかったんじゃないかと思いますけどハハハ。



-アイドルは誕生日のような記念日にプレゼントもものすごくたくさんもらうんだって?
物質的にはそれほど不足さや欠乏はないようだけど。オニュに今最必要なこと(もの)?

もちろんプレゼントをたくさんいただきます。それでうことはほとんどありません。
今着ている服ですかあ、なぜか今日着ている服ったですね。ハリウッドでってきた...ウフッ!
ファンの方々がくださった服の中で楽なスタイルを中心んで着ます
プレゼント種類もコンピュタ、転車CD、ヘッドセットなど様ですが、ほとんど僕のみに合ってます
それで不足なものはありません。かえってとても高価なものをくださって、りかえしたことも多々あります
不足だと思うものそう、時間だ。わず強迫観念ができてしまいました。
時間しでもあれば、条件合宿所きます。



-もうデビュ5年目だ。その時のオニュとのオニュ、わったことがあるならば?

デビュー当初べて社交的になりました。スタッフさんとも気兼ねなくしく仲良く過ごせるようになったということです。
以前行儀よくしているだけでしたが、はとても楽になりました。



-たちがえるオニュはスマトなイメジだ。 
ではしい息子、彼女にはほんとに多情多感恋人じゃないかと

彼女家族こんなタイプ”じゃなくて、いつのまにか“オニュらしく行動しなくちゃ”という固定観念ができてしまいました。 
それをじた瞬間から抜け出さなきゃと思いました。
それでこのるくて積極的快活姿をありのまま見せよう努力しています
意外姿は。。。そうですね、解剖学の本程度ハハハ。



-平凡な学生時代を過ごしてたとしたら、どこでをしていると思う?
ひょっとして図書館一生懸命勉強中でなければ熱烈恋愛中かな?

より好奇心くて手を出しておいて後悔することが多いんです。それでをしているか、思い浮かびませんね。
3まではがおもしろかった。それでこの強をしたころかしい。地質天文などにずっと関心があります。
歌手になっていなかったならば、たぶんをしているんじゃないでしょうか?



-アイドルグループのメンバ、そのグルプのリとしてきていく気分はどう?毎日毎日手一杯ではないようだけど。

デビュー前やデビューにはリという負担感が大きかった。いつも「がリードしなくちゃ」と思っていました
ところがある見てみると、メンバ各自が自らちゃんとうまくやってるんですハハハ。
日常的で些細な事の他には出しゃばらなくてもうまく解決されます。 
はあまりにも楽天的性格なので、メンバにものグルプにも争意識がありません。
「わぁ、こんなこともやるんだ?」というような好奇心と興味程度嫉妬心がないからあせったりすることもありません。



-このオニュのをとらえた理想のタイプ女性芸能人はいる?

しい質問です。はっきりとめた理想のタイプというものがないからです。
ただ、通りぎてで「わぁ~、この人なかなかじゃん」という思いが頭をかすめるがあります。
でも、ぎればれて日他じことを思います。
パタンがしっかりあるというより、じがいいきなようです。
根本的には楽的に共感できる女性。と一緒にうことができる女性だったらとってもうれしいでしょう。
えるなら、にない部分っていて発展させることができる女性がいいです。その上、ければもっといいし、最近心惹かれた女優さんはナヨンさん。『無限に挑』にていた姿て好きになってしまいました。 
それからキム・ジョンナンさんこの『ラジオスタ』を一緒に収録しました。



http://www.babosarang.jp/jp/board.php?board=tnshopmain&command=shop&corner=497&view=2_view_body&no=36975

0 件のコメント:

コメントを投稿